Dungeness

💡 The shingle at Dungeness crunches like broken stars beneath boots, while lighthouses argue about which horizon matters.

سنگریزه‌های دانجنس مانند ستاره‌های شکسته زیر چکمه‌ها خرد می‌شوند، در حالی که فانوس‌های دریایی بر سر اینکه کدام افق اهمیت دارد بحث می‌کنند.

💡 The Dungeness crab season had opened just a few weeks earlier — two months behind schedule — and was off to a slow start.

فصل صید خرچنگ در دانجنس تنها چند هفته زودتر - دو ماه دیرتر از برنامه - آغاز شده بود و شروع کندی داشت.

💡 Jue said he has three other types of fishing permits, which allow him to continue earning a living by catching Dungeness crab, rock crab and rockfish.

جو گفت که او سه نوع مجوز ماهیگیری دیگر دارد که به او اجازه می‌دهد با صید خرچنگ دانجنس، خرچنگ صخره‌ای و ماهی صخره‌ای به امرار معاش ادامه دهد.

💡 Trains to Dungeness deliver both fish and metaphors, fortunately in generous portions.

قطارهایی به مقصد دانجنس، خوشبختانه در بخش‌های سخاوتمندانه، هم ماهی و هم استعاره را ارائه می‌دهند.

💡 Artists love Dungeness for its stark poetry: rails to nowhere, salt-bitten cabins, and sky.

هنرمندان عاشق دانجنس به خاطر شاعرانگی محضش هستند: ریل‌هایی به ناکجاآباد، کلبه‌های نمک‌زده و آسمان.

💡 Titus, left, and Bjorklund sort Dungeness crabs, throwing back female and undersized crabs.

تیتوس (چپ) و بیورکلند خرچنگ‌های دانجنس را دسته‌بندی می‌کنند و خرچنگ‌های ماده و کوچک‌تر را برمی‌گردانند.