dumbshit

💡 She caught a dumbshit mistake in my spreadsheet and saved our quarterly presentation from spontaneous combustion.

او یک اشتباه احمقانه در صفحه گسترده من را گرفت و ارائه سه ماهه ما را از احتراق خود به خودی نجات داد.

💡 “It’s not me, dumbshit. It’s just a story. Fiction.”

«این من نیستم، احمق. این فقط یه داستانه. داستان تخیلی.»

💡 Even if I feel like an occasional dumbshit.

حتی اگر گاهی اوقات احساس کنم یک احمق هستم.

💡 He called himself a dumbshit after missing the exit twice, then laughed, turned around, and made the meeting anyway.

بعد از اینکه دو بار از خروجی رد شد، خودش را احمق خطاب کرد، بعد خندید، برگشت و به هر حال به جلسه رسید.

💡 Most people are going, "Well, I was in college" or "I was in the Marines" or "I sold cars," but I'm a dumbshit.

بیشتر مردم می‌گویند، «خب، من دانشگاه بودم» یا «من در نیروی دریایی بودم» یا «ماشین می‌فروختم»، اما من یک احمقم.

💡 A dumbshit move, yes, but recoverable: apologize, fix it, and write the postmortem before memory invents excuses.

بله، یک حرکت احمقانه، اما قابل جبران: عذرخواهی کن، درستش کن، و قبل از اینکه حافظه‌ات بهانه‌ای اختراع کند، کالبدشکافی بنویس.