duma

💡 History classes compare the tsarist duma with modern institutions, mapping power through constitutions and street protests.

کلاس‌های تاریخ، دومای تزاری را با نهادهای مدرن مقایسه می‌کنند و قدرت را از طریق قانون اساسی و اعتراضات خیابانی ترسیم می‌کنند.

💡 The Russian duma passed contentious reforms, and journalists parsed amendments while citizens measured grocery prices.

دومای روسیه اصلاحات بحث‌برانگیزی را تصویب کرد و روزنامه‌نگاران در حالی که شهروندان قیمت مواد غذایی را اندازه‌گیری می‌کردند، اصلاحات را تجزیه و تحلیل می‌کردند.

💡 "They do jobs that would otherwise not get done," Duma Boko told the BBC Africa Daily podcast before his historic inauguration on Friday.

دوما بوکو پیش از مراسم تحلیف تاریخی خود در روز جمعه، به پادکست بی‌بی‌سی آفریقا دیلی گفت: «آنها کارهایی را انجام می‌دهند که در غیر این صورت انجام نمی‌شد.»

💡 A dissident won a duma seat, promising potholes fixed alongside bigger, braver conversations.

یک مخالف با وعده رفع چاله‌ها در کنار گفتگوهای بزرگتر و شجاعانه‌تر، کرسی دوما را به دست آورد.

💡 Dressed in blue-and-white T-shirts and sun hats, they cheered leader Duma Boko.

آنها که تی‌شرت‌های آبی و سفید و کلاه‌های آفتابی به سر داشتند، رهبرشان، دوما بوکو، را تشویق می‌کردند.

💡 Confident and well-mannered, Botswana's new President Duma Boko carries the traits of a highly trained human rights lawyer.

دوما بوکو، رئیس جمهور جدید بوتسوانا، با اعتماد به نفس و خوش برخورد، ویژگی‌های یک وکیل حقوق بشر آموزش دیده را دارد.