duckwheat

💡 Farmers joked that duckwheat feeds gossip better than geese, but the loaf disappeared anyway.

کشاورزان به شوخی می‌گفتند که گندم اردک بهتر از غازها به شایعات دامن می‌زند، اما به هر حال نان ناپدید شد.

💡 Labeling confusion aside, duckwheat found a loyal niche among adventurous bakers and tolerant brunch guests.

گذشته از سردرگمی در مورد برچسب‌گذاری، گندم اردک جایگاه ویژه‌ای در بین نانوایان ماجراجو و مهمانان خوش‌برخوردِ صبحانه پیدا کرده است.

💡 The mill sold duckwheat flour as a novelty; pancakes tasted like curiosity and nutty rumors.

آسیاب آرد گندم اردک را به عنوان یک کالای نو می‌فروخت؛ پنکیک‌ها طعم کنجکاوی و شایعات آجیلی می‌دادند.