ducks and drakes

💡 Meredith laughed and said it was all "grand times;" and then he got up and strolled along by the water, picking up flat stones and making ducks and drakes on the smooth, river surface.

مردیث خندید و گفت که همه چیز «چه روزهای خوبی» بود؛ و سپس بلند شد و در کنار آب قدم زد، سنگ‌های صاف را برداشت و روی سطح صاف رودخانه اردک و دراک درست کرد.

💡 Newspapers accused the council of playing ducks and drakes with public funds.

روزنامه‌ها شورا را به بازیچه قرار دادن بودجه عمومی متهم کردند.

💡 Don’t make ducks and drakes of attention; spend it where relationships grow.

توجه را بی‌هدف و بی‌هدف خرج نکن؛ آن را جایی خرج کن که روابط رشد می‌کنند.

💡 My trustee has made ducks and drakes of my property, or rather bulls and bears.

امین من از اموال من اردک و مرغابی، یا بهتر بگویم گاو نر و خرس ساخته است.

💡 "You are turning against the money he left, which is the same thing, wanting to make ducks and drakes of it."

«تو داری علیه پولی که او گذاشته جبهه می‌گیری، که در واقع هر دو یکی هستند، و می‌خواهی از آن حسابی کیف کنی.»

💡 He made ducks and drakes of his inheritance, discovering that parties seldom invest in futures.

او ارث خود را با خوش‌بینی و بدبینی بررسی کرد و متوجه شد که مهمانی‌ها به ندرت در معاملات آتی سرمایه‌گذاری می‌کنند.