dubitative

💡 In philosophy, a dubitative approach guards against certainty’s seductive shortcuts.

در فلسفه، رویکرد مبتنی بر تردید، از میان‌برهای اغواکننده‌ی قطعیت جلوگیری می‌کند.

💡 The review adopted a dubitative stance, praising ambition yet asking whether the interface respected human limits.

این بررسی موضعی تردیدآمیز اتخاذ کرد، جاه‌طلبی را ستود اما پرسید که آیا رابط کاربری به محدودیت‌های انسانی احترام می‌گذارد یا خیر.

💡 Her dubitative tone suggested experience with projects that promise miracles while hiding spreadsheets that scream.

لحن تردیدآمیز او نشان از تجربه‌اش در پروژه‌هایی داشت که نوید معجزه می‌دهند، در حالی که صفحات گسترده‌ی فریادزن را پنهان می‌کنند.

💡 “No,” said Tom, opening his pocketknife and holding it over the puff, with his head on one side in a dubitative manner.

تام در حالی که چاقوی جیبی‌اش را باز می‌کرد و آن را روی پفک نگه می‌داشت، سرش را با حالتی مردد به یک طرف خم کرده بود و گفت: «نه.»

💡 The season’s end had given time to recover and he had looked physically sharp in training, if still a little unsure of his place within the system and occasionally dubitative in front of goal.

پایان فصل به او زمان داده بود تا ریکاوری کند و در تمرینات از نظر فیزیکی سرحال به نظر می‌رسید، هرچند هنوز کمی از جایگاهش در سیستم مطمئن نبود و گاهی اوقات مقابل دروازه مردد بود.

💡 Dubitative subjunctive, see Deliberative. dubitō, dubium est, nōn dubitō, nōn dubium est, with quin, 298; —— nōn dubitō w. inf.,

مضمون ثبوت، رجوع به مشورتی شود. dubitō, dubium est, nōn dubitō, nōn dubium est, with quin, 298; —— nōn dubitō w. inf.,