dryland farming

💡 Successful dryland farming mixes drought-tolerant varieties, mulch, and patient rotations that bank moisture.

کشاورزی موفق در زمین‌های خشک، ترکیبی از گونه‌های مقاوم به خشکی، مالچ و تناوب‌های کشت صبورانه‌ای است که رطوبت را ذخیره می‌کنند.

💡 We toured a dryland farming project where contour swales turned rare storms into stored abundance.

ما از یک پروژه کشاورزی دیم بازدید کردیم که در آن گودال‌های آب، طوفان‌های نادر را به فراوانی ذخیره‌شده تبدیل می‌کردند.

💡 As farmers ran out of water, they increasingly switched to what’s called dryland farming, relying on rain alone.

با تمام شدن آب، کشاورزان به طور فزاینده‌ای به کشاورزی دیم روی آوردند که تنها به باران متکی است.

💡 Unfortunately, they did not apply dryland farming techniques, or agricultural methods that protect the soil from wind erosion when farmers must do their job without irrigation.

متأسفانه، آنها از تکنیک‌های کشاورزی دیم یا روش‌های کشاورزی که خاک را از فرسایش بادی محافظت می‌کند، زمانی که کشاورزان باید کار خود را بدون آبیاری انجام دهند، استفاده نکردند.

💡 Workshops on dryland farming share data, seeds, and recipes for community resilience.

کارگاه‌های آموزشی در زمینه کشاورزی دیم، داده‌ها، بذرها و دستور العمل‌های لازم برای تاب‌آوری جامعه را به اشتراک می‌گذارند.

💡 For generations, families like the Mahoneys have practiced “dryland farming,” which means they rely on rain, not irrigation.

نسل‌هاست که خانواده‌هایی مانند خانواده ماهونی «کشاورزی دیم» را انجام می‌دهند، به این معنی که آنها به باران متکی هستند، نه آبیاری.