dry-clean

💡 We chose to dry clean vintage curtains, trusting professionals with delicate hems and mysterious fibers.

ما تصمیم گرفتیم پرده‌های قدیمی را خشکشویی کنیم و به متخصصانی که لبه‌های ظریف و الیاف مرموز دارند، اعتماد کردیم.

💡 If the tag reads “dry-clean only,” respect that as sartorial gospel.

اگر روی برچسب نوشته شده «فقط خشکشویی»، به آن به عنوان یک اصل در مورد لباس احترام بگذارید.

💡 Some fabrics dry clean beautifully but hate home machines; labels exist to save afternoons and tears.

بعضی از پارچه‌ها به خوبی خشک‌شویی می‌شوند اما از ماشین‌های لباسشویی خانگی خوششان نمی‌آید؛ برچسب‌ها برای صرفه‌جویی در وقت و انرژی وجود دارند.

💡 I’ll dry clean the suit after the wedding, because champagne and dance floors write memorable, shimmering footnotes.

بعد از عروسی کت و شلوار را خشکشویی می‌کنم، چون شامپاین و زمین رقص، پاورقی‌های خاطره‌انگیز و درخشانی می‌نویسند.

💡 If it merely says to dry-clean, consider that a recommendation, and know that you might be able to do it yourself.

اگر صرفاً نوشته شده که لباس‌ها را خشکشویی کنید، آن را یک توصیه در نظر بگیرید و بدانید که ممکن است خودتان بتوانید این کار را انجام دهید.

💡 Before you drop off your favorite duds, though, check whether you really need to dry-clean them.

قبل از اینکه لباس‌های مورد علاقه‌تان را تحویل دهید، بررسی کنید که آیا واقعاً نیاز به خشکشویی دارند یا خیر.