dry offset

💡 Frequently the characters of a book, bound before the ink is completely dry, offset, while in press, an impression in grayish tones upon the opposite pages or upon the faces of inserted prints.

غالباً حروف یک کتاب که قبل از خشک شدن کامل جوهر صحافی شده‌اند، در حین چاپ، با افست چاپ می‌شوند و رنگی خاکستری رنگ روی صفحات مقابل یا روی سطوح چاپ شده ایجاد می‌کنند.

💡 Designers adjusted trapping for dry offset, accommodating the process’s particular choreography.

طراحان، تله‌گذاری را برای جبران خشکی تنظیم کردند و رقص‌آرایی خاص این فرآیند را در خود جای دادند.

💡 The label factory used dry offset, transferring ink from plate to blanket to can with crisp efficiency.

کارخانه‌ی لیبل از چاپ افست خشک استفاده می‌کرد و جوهر را با راندمان بالا از پلیت به روکش و سپس به قوطی منتقل می‌کرد.

💡 Choosing dry offset reduced solvent use and drying time, keeping production humming.

انتخاب چاپ افست خشک، مصرف حلال و زمان خشک شدن را کاهش داده و تولید را با قدرت ادامه می‌دهد.

💡 Printers used letterset—a dry offset variant—to transfer images from plate to blanket to substrate, achieving crisp results on packaging films.

چاپخانه‌ها از لترست - نوعی چاپ افست خشک - برای انتقال تصاویر از پلیت به روکش و سپس به زیرلایه استفاده می‌کردند و به نتایج واضحی روی فیلم‌های بسته‌بندی دست می‌یافتند.