dry law

💡 After the storm, the commonwealth government imposed a dry law forbidding the sale of alcohol.

پس از طوفان، دولت فدرال قانون سختگیرانه‌ای را وضع کرد که فروش الکل را ممنوع می‌کرد.

💡 In the capital, the lifting of the dry law, or “ley seca,” sparked the return of a time-honored tradition of hanging out, beer in hand, in front of the city’s 24-hour convenience stores.

در پایتخت، لغو قانون ممنوعیت استفاده از مشروبات الکلی یا «لی سکا»، بازگشت سنت دیرینه‌ی وقت‌گذرانی، آبجو در دست، در مقابل فروشگاه‌های رفاه ۲۴ ساعته شهر را رقم زد.

💡 Some islanders got their cell phone service back on Sunday while others gathered at bars for drinking and dancing after the dry law was lifted this weekend.

برخی از ساکنان جزیره روز یکشنبه سرویس تلفن همراه خود را دوباره دریافت کردند، در حالی که برخی دیگر پس از لغو قانون قرنطینه در این آخر هفته، برای نوشیدن و رقصیدن در بارها جمع شدند.

💡 History shows dry law experiments push drinking into shadows rather than eliminating it.

تاریخ نشان می‌دهد که آزمایش‌های مربوط به قوانین خشک، نوشیدن الکل را به جای ریشه‌کن کردن، به حاشیه می‌راند.

💡 The city flirted with a dry law, then settled for earlier closing times and better transit.

شهر با یک قانون خشک و بی‌روح سر و کله زد، سپس به تعطیلی زودتر و حمل و نقل بهتر رضایت داد.

💡 Debates over dry law echoed broader questions about choice, harm, and community responsibility.

بحث‌ها بر سر قانون خشک، پرسش‌های گسترده‌تری را در مورد حق انتخاب، آسیب و مسئولیت اجتماعی منعکس کرد.