drum corps

💡 “Death to My Hometown” carried a faint whiff of Revolutionary War cosplay as several E Streeters temporarily became a miniature fife and drum corps.

آهنگ «مرگ بر زادگاهم» بوی ضعیفی از کازپلی جنگ انقلاب آمریکا را به همراه داشت، چرا که چندین نفر از اعضای گروه موسیقی «ای استریت» موقتاً به یک گروه کوچک نوازنده‌ی نی و طبل تبدیل شدند.

💡 Joining a drum corps taught me laundry tricks, time management, and how excellence becomes habit through thousands of tiny, boring choices.

پیوستن به یک گروه درام به من ترفندهای لباسشویی، مدیریت زمان و اینکه چگونه برتری از طریق هزاران انتخاب کوچک و کسل‌کننده به عادت تبدیل می‌شود را آموخت.

💡 Argentina had a boisterous section of fans — including a drum corps — at the match at Eden Park.

آرژانتین در این مسابقه در ادن پارک، شاهد حضور پرشور هواداران - از جمله گروهی از نوازندگان طبل - بود.

💡 A neighborhood drum corps welcomed beginners, proving precision grows from joy, not fear, and that community can sound astonishingly loud when aligned.

یک گروه طبل‌زن محله از تازه‌کارها استقبال کرد و ثابت کرد که دقت از شادی رشد می‌کند، نه از ترس، و اینکه وقتی جامعه هماهنگ باشد، می‌تواند به طرز شگفت‌آوری بلند به نظر برسد.

💡 Some of the instructors recalled instances from their own drum corps days when water breaks were not encouraged or outright withheld as punishment for a subpar rehearsal.

بعضی از مربیان نمونه‌هایی از روزهای گروه طبل‌نوازان خودشان را به یاد آوردند که در آنها به دلیل تمرین ضعیف، تشویق به نوشیدن آب نمی‌شدند یا به عنوان تنبیه، از دادن آب به نوازندگان خودداری می‌شد.

💡 The drum corps buses rolled in at dawn, and suddenly the parking lot pulsed with metronomes, sunscreen, and contagious determination.

اتوبوس‌های گروه طبل‌زنان سحرگاه از راه رسیدند و ناگهان پارکینگ مملو از ریتم‌های موزون، کرم ضد آفتاب و عزم راسخ و مسری شد.