drive to drink

💡 Endless bureaucracy could drive to drink even the most disciplined monk, though espresso remains a legal alternative.

بوروکراسی بی‌پایان می‌تواند حتی منظم‌ترین راهب را هم به نوشیدن سوق دهد، هرچند اسپرسو همچنان یک جایگزین قانونی است.

💡 "The results of our study add to existing research suggesting that our drive to drink coffee may be embedded in our genes," said study author Nicola Pirastu.

نیکولا پیراستو، نویسنده‌ی این مطالعه، می‌گوید: «نتایج مطالعه‌ی ما به تحقیقات موجود می‌افزاید که نشان می‌دهد میل ما به نوشیدن قهوه ممکن است در ژن‌هایمان نهفته باشد.»

💡 He found that he was able to predict when his drive to drink would return, since it always tended to surface right after that old, unbearable pressure to perform.

او متوجه شد که می‌تواند پیش‌بینی کند چه زمانی میل به نوشیدن در او برمی‌گردد، زیرا این میل همیشه درست پس از آن فشار قدیمی و غیرقابل تحمل برای انجام کار، دوباره ظاهر می‌شد.

💡 Delays long enough to drive to drink suggest deeper scheduling problems than caffeine can fix.

تأخیرهای طولانی که منجر به رانندگی برای نوشیدن می‌شود، نشان‌دهنده مشکلات برنامه‌ریزی عمیق‌تری است که کافئین نمی‌تواند آنها را حل کند.

💡 The energy drink’s sugary additives may also have been a significant factor in increasing the drive to drink more.

افزودنی‌های قندی موجود در نوشیدنی‌های انرژی‌زا نیز ممکن است عامل مهمی در افزایش میل به نوشیدن بیشتر بوده باشد.

💡 She joked that team meetings might drive to drink, but cupcakes softened the blow effectively.

او به شوخی گفت که جلسات تیمی ممکن است باعث شود همه به نوشیدن روی بیاورند، اما کاپ‌کیک‌ها به طور موثری این ضربه را تعدیل کردند.