drive someone crazy
🌐 دیوانه کردن کسی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، کسی را به سمت نوشیدن سوق دادن. کسی را به شدت عصبانی کردن، تا سر حد حواسپرتی آزار دادن. برای مثال، دیر رسیدن همیشگی او مرا دیوانه میکند، یا عذرخواهی مکرر مرا دیوانه میکند، یا این کارگران شلخته مرا از دیوار بالا میبرند، یا غر زدنهایت مرا به سمت نوشیدن میکشد. همه این عبارات اغراقآمیز، ناامیدی شدید یک فرد را توصیف میکنند، ظاهراً تا مرز جنون (crazy، mad، nuts، bonkers، و bananas همگی به معنای "دیوانه" هستند)؛ بالا رفتن از دیوار به بالا رفتن از دیوارها برای فرار و نوشیدن به نوشیدن الکل برای القای فراموشی اشاره دارد.
جمله سازی با drive someone crazy
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 She knew how to drive someone crazy with kindness, the sort that dismantles arguments gently.
او میدانست چطور با مهربانی کسی را دیوانه کند، از آن نوع مهربانیهایی که به آرامی بحثها را حل و فصل میکند.
💡 It’s enough to drive someone crazy.
کافی است کسی را دیوانه کند.
💡 And if you repeat you have to drive someone crazy.
و اگر تکرار کنی، باید کسی را دیوانه کنی.
💡 The constant clicking pen will drive someone crazy faster than a complicated spreadsheet ever could.
کلیکهای مداوم قلم، سریعتر از یک صفحه گسترده پیچیده، فرد را دیوانه میکند.
💡 "Someone always telling you you’re crazy can drive someone crazy," he began in a lengthy caption going after "liberals" he believes "have tried to discredit me for 20 years."
او در توضیحی طولانی که به «لیبرالهایی» که به باور او «۲۰ سال است سعی در بیاعتبار کردن من دارند» میپردازد، نوشت: «کسی که همیشه به تو بگوید دیوانهای، میتواند دیگری را دیوانه کند.»
💡 Squeaky brakes can drive someone crazy, especially during silent dawn commutes.
صدای جیرجیر ترمزها میتواند کسی را دیوانه کند، مخصوصاً در رفت و آمدهای آرام صبحگاهی.