driftless area

💡 The Driftless Area Land Conservancy and the Wisconsin Wildlife Federation issued a joint statement praising the decision.

سازمان حفاظت از اراضی منطقه بدون رانش و فدراسیون حیات وحش ویسکانسین با صدور بیانیه‌ای مشترک از این تصمیم تقدیر کردند.

💡 Cycling the driftless area means hills, barns, and bakeries that forgive climbs with apple turnovers.

دوچرخه‌سواری در منطقه‌ی بدون رانش به معنای تپه‌ها، انبارها و نانوایی‌هایی است که با سیب‌های سرخ‌شده، سربالایی‌ها را نادیده می‌گیرند.

💡 Geology students adore the driftless area, where outcrops narrate deep time without slides.

دانشجویان زمین‌شناسی عاشق این منطقه‌ی بدون رانش هستند، جایی که رخنمون‌ها، زمان‌های عمیق را بدون لغزش روایت می‌کنند.

💡 The Statz family farm is in the Driftless Area, a fertile, rolling swath of Wisconsin, Illinois, Minnesota and Iowa untouched by ice age glaciers and the rocky “drift” they left as they retreated.

مزرعه خانوادگی استاتز در منطقه بدون رانش، نواری حاصلخیز و مواج از ویسکانسین، ایلینوی، مینه سوتا و آیووا واقع شده است که از یخچال‌های طبیعی عصر یخبندان و «رانش» سنگی که هنگام عقب‌نشینی آنها به جا مانده، دست نخورده باقی مانده است.

💡 The driftless area escaped glacial scouring, leaving valleys and spring-fed trout streams that feel like a secret shared generously.

منطقه‌ی بدون رانش از فرسایش یخچال‌ها در امان ماند و دره‌ها و نهرهای قزل‌آلای تغذیه‌شده از چشمه را به جا گذاشت که گویی رازی است که سخاوتمندانه به اشتراک گذاشته شده است.