dressing glass

💡 The dressing glass tilted forward, forgiving posture while reflecting ambitions pinned to a wardrobe door.

شیشه‌ی آرایش به جلو خم شده بود، و در عین حال که ژستی دلربا داشت، آرزوهایی را که به درِ کمد سنجاق شده بودند، منعکس می‌کرد.

💡 A dress closet with mirrors on the doors, that turn back to make a three-fold dressing glass.

یک کمد لباس با آینه‌هایی روی درها که به عقب برمی‌گردند و یک لیوان آرایش سه‌لایه درست می‌کنند.

💡 If you are going to arrange your hair before your dressing table, you want a light directly over your dressing glass.

اگر می‌خواهید موهایتان را جلوی میز آرایش مرتب کنید، باید نوری درست بالای لیوان آرایشتان روشن باشد.

💡 Unconsciously, he was gazing straight before him into the dressing glass, faintly reflecting, in the pale, grey light of the summer night, the objects around.

ناخودآگاه، مستقیم به آینه‌ی آرایشِ روبرویش خیره شده بود و در نور کم‌رنگ و خاکستریِ شبِ تابستان، اشیاء اطراف را کم‌کم منعکس می‌کرد.

💡 A small dressing glass on the dresser completes morning rituals more reliably than selfies.

یک لیوان کوچک روی میز آرایش، مراسم صبحگاهی را با اطمینان بیشتری نسبت به سلفی گرفتن تکمیل می‌کند.

💡 Antique dealers check mercury backing on a dressing glass, where foxing turns reflections into dreamy paintings.

دلالان عتیقه‌جات، جیوه‌ی پشت شیشه‌ی آرایش را بررسی می‌کنند، جایی که فاکسینگ، انعکاس‌ها را به نقاشی‌های رویایی تبدیل می‌کند.