dramaturge

💡 The dramaturge compiled research packets, making every prop and line feel anchored to a believable world.

دراماتورژ بسته‌های تحقیقاتی را گردآوری کرد و کاری کرد که هر صحنه و دیالوگ به دنیایی باورپذیر متصل به نظر برسد.

💡 A process of trimming that went on for a year, conducted principally by Godwin, Page and dramaturge Drew Lichtenberg, reduced the running time to about 2½ hours.

فرآیند تدوین که به مدت یک سال ادامه یافت و عمدتاً توسط گادوین، پیج و دراماتورژ درو لیختنبرگ انجام شد، زمان اجرا را به حدود ۲.۵ ساعت کاهش داد.

💡 A patient dramaturge asks, “Why this story now?”—a question that rescues productions from pretty irrelevance.

یک دراماتورژ صبور می‌پرسد: «چرا حالا این داستان؟» - سوالی که اجراها را از بی‌ربطگی نجات می‌دهد.

💡 The dramaturge mediated between director and playwright, translating intentions into actionable choices.

دراماتورژ بین کارگردان و نمایشنامه‌نویس واسطه می‌شد و نیات را به انتخاب‌های عملی تبدیل می‌کرد.

💡 This is a comedy and to me, there’s not a lick of fat on this thing from Howard Ashman, who was just such an extraordinary dramaturge.

این یک کمدی است و به نظر من، ذره‌ای از هنر هاوارد اشمن، که واقعاً یک دراماتورژ فوق‌العاده بود، در آن دیده نمی‌شود.

💡 Raimund Hoghe, a German dancer and choreographer who served as a dramaturge to Pina Bausch and later incorporated his physical disabilities into his work, has died at 72.

ریموند هوگ، رقصنده و طراح رقص آلمانی که به عنوان دراماتورژ پینا باوش فعالیت می‌کرد و بعدها معلولیت‌های جسمی خود را در آثارش به کار گرفت، در ۷۲ سالگی درگذشت.