downsize

💡 “It’s symbolic of what’s happening — the downsizing of life and the handing over of control.”

«این نمادی از اتفاقی است که دارد می‌افتد - کوچک شدن زندگی و واگذاری کنترل.»

💡 Companies often downsize to stay profitable, though the human cost can be high.

شرکت‌ها اغلب برای حفظ سودآوری، کوچک‌سازی می‌کنند، هرچند هزینه‌های انسانی می‌تواند بالا باشد.

💡 The Mets, Yankees and Rockies all moved into smaller stadiums; the Blue Jays downsized theirs.

متس، یانکی‌ها و راکی‌ها همگی به ورزشگاه‌های کوچک‌تری نقل مکان کردند؛ بلو جیز ورزشگاه‌های خود را کوچک‌تر کرد.

💡 They decided to downsize their home, keeping what mattered and donating the rest.

آنها تصمیم گرفتند خانه خود را کوچک کنند، آنچه را که مهم بود نگه دارند و بقیه را اهدا کنند.

💡 After the kids moved out, it made sense to downsize and travel more.

بعد از اینکه بچه‌ها رفتند، منطقی بود که خانه را کوچک‌تر کنیم و بیشتر سفر کنیم.

💡 After building equity in their homes, many retirees are choosing to downsize and move closer to their kids and grandkids.

بسیاری از بازنشستگان پس از ایجاد ارزش ویژه در خانه‌هایشان، تصمیم می‌گیرند خانه‌های کوچک‌تری اجاره کنند و به فرزندان و نوه‌هایشان نزدیک‌تر شوند.