downlink

💡 Satellite instruments generated torrents of telemetry, so engineers applied lossless data compression before downlink to preserve subtle signals within tight bandwidth allocations.

ابزارهای ماهواره‌ای، داده‌های تله‌متری زیادی تولید می‌کردند، بنابراین مهندسان قبل از ارسال، از فشرده‌سازی بدون اتلاف داده‌ها استفاده کردند تا سیگنال‌های ظریف را در محدوده‌ی پهنای باند محدود حفظ کنند.

💡 The satellite’s downlink was unstable during the storm, so the feed kept flickering like an impatient ghost.

اتصال ماهواره به زمین در طول طوفان ناپایدار بود، بنابراین فید مانند یک روح بی‌تاب مدام سوسو می‌زد.

💡 Currently, most satellite operators have to downlink all their collected data and do most of the computing work on Earth.

در حال حاضر، اکثر اپراتورهای ماهواره‌ای مجبورند تمام داده‌های جمع‌آوری‌شده خود را از طریق فرستنده به زمین ارسال کنند و بیشتر کارهای محاسباتی را روی زمین انجام دهند.

💡 A secure downlink ensured sensitive data arrived without the usual interference that loves chaos.

یک اتصال اینترنتی امن، رسیدن داده‌های حساس را بدون دخالت‌های معمول که باعث هرج و مرج می‌شوند، تضمین می‌کرد.

💡 For Mars scientists working on rover mission teams, something very similar occurs when rovers send back their daily downlinks of data.

برای دانشمندان مریخ که در تیم‌های ماموریت مریخ‌نورد کار می‌کنند، وقتی مریخ‌نوردها لینک‌های روزانه داده‌های خود را ارسال می‌کنند، اتفاق بسیار مشابهی رخ می‌دهد.

💡 Technicians boosted the downlink signal to support real-time telemetry without losing precious seconds.

تکنسین‌ها سیگنال داون‌لینک را تقویت کردند تا از تله‌متری بلادرنگ بدون از دست دادن ثانیه‌های ارزشمند پشتیبانی کنند.