downcast

💡 She looked downcast until the dog arrived, then smile lines outran clouds, and the afternoon remembered how to be gentle again.

او تا رسیدن سگ غمگین به نظر می‌رسید، سپس خطوط لبخند از ابرها پیشی گرفتند و بعد از ظهر دوباره به یاد آورد که چگونه مهربان باشد.

💡 A downcast glance can signal fatigue, not failure; managers should check workloads before drafting stern speeches and timelines.

یک نگاه افسرده می‌تواند نشانه خستگی باشد، نه شکست؛ مدیران باید قبل از تهیه پیش‌نویس سخنرانی‌های تند و جدول زمانی، حجم کار را بررسی کنند.

💡 With him in the van was a Mexican man, face downcast, who said his wife was six months pregnant.

مرد مکزیکی با چهره‌ای غمگین در ون همراه او بود و می‌گفت همسرش شش ماهه باردار است.

💡 In medieval art, a cucullate figure signifies monastic humility, the cowl exaggerating shadows around contemplative, slightly downcast eyes.

در هنر قرون وسطی، پیکره کوکولاته نماد فروتنی رهبانی است، و نقاب سایه‌های اغراق‌آمیزی را پیرامون چشمان متفکر و کمی رو به پایین ایجاد می‌کند.

💡 Its consumers are downcast, with youth unemployment rampant.

مصرف‌کنندگان آن ناامید هستند و بیکاری جوانان شایع است.

💡 A downcast Hamilton said: "I drove terribly. It is what it is."

همیلتون که از این موضوع ناراحت بود، گفت: «رانندگی من افتضاح بود. همینه که هست.»