down-to-earth

💡 Ellie Kildunne, the reigning World Player of the Year whose dazzling feet and down-to-earth charm have made her the face of the tournament in England, lived up to that billing.

الی کیلدان، بازیکن سال جهان که پاهای خیره‌کننده و جذابیت فروتنانه‌اش او را به چهره مسابقات انگلستان تبدیل کرده بود، به خوبی از پس این مسئولیت برآمد.

💡 A down to earth pilot calmly explained turbulence, preventing anxious passengers from inventing disasters.

یک خلبان بی‌طرف با آرامش تلاطم هوا را توضیح داد و مانع از آن شد که مسافران مضطرب فاجعه‌ای را خلق کنند.

💡 That makes him the standard superhero with a tortured origin story, but a more down-to-earth version.

این او را به یک ابرقهرمان استاندارد با داستان خاستگاهی پر از شکنجه تبدیل می‌کند، اما نسخه‌ای واقع‌بینانه‌تر.

💡 He was smart, down-to-earth and cute, and I think he liked me.

او باهوش، فروتن و بامزه بود و فکر می‌کنم از من خوشش آمد.

💡 We need down to earth estimates, not fantasies that explode morale later.

ما به تخمین‌های عملی نیاز داریم، نه خیال‌پردازی‌هایی که بعداً روحیه را منفجر می‌کنند.

💡 Her down to earth leadership mixed clear boundaries with humor, making ambitious goals feel oddly achievable.

رهبری بی‌تکلف او مرزهای مشخص را با شوخ‌طبعی ترکیب می‌کرد و باعث می‌شد اهداف بلندپروازانه به طرز عجیبی دست‌یافتنی به نظر برسند.