dour

💡 Solskjaer brought the feel-good factor back to Old Trafford after the dour final months of Mourinho.

سولسشر پس از ماه‌های پایانی تلخ مورینیو، حس خوب را به اولدترافورد بازگرداند.

💡 His expression looked dour until the punchline landed, revealing a sense of humor timed like a metronome.

چهره‌اش تا لحظه‌ی شنیدن جمله‌ی کلیدی، گرفته و گرفته به نظر می‌رسید، و حس شوخ‌طبعی‌اش مثل یک مترونوم تنظیم شده بود.

💡 Enduring the dour drudgery of “Last Rites,” it’s never been clearer that it’s time to give up the ghost.

با تحمل سختی‌های طاقت‌فرسای «آخرین مناسک»، هیچ‌وقت تا این حد روشن نبوده که وقت آن رسیده که دست از این دنیا برداریم.

💡 Middle income wage earners have recently been expressing dour sentiment that low-income earners have long been feeling.

اخیراً حقوق‌بگیران با درآمد متوسط، همان احساسات ناخوشایندی را ابراز می‌کنند که مدت‌هاست افراد کم‌درآمد تجربه می‌کنند.

💡 He began to glout—a dour Scottish scowl—until tea, biscuits, and a sensible explanation softened the meeting into something almost cheerful.

او شروع به اخم کردن کرد - یک اخم اسکاتلندیِ عبوس - تا اینکه چای، بیسکویت و یک توضیح معقول، جلسه را به چیزی تقریباً شاد تبدیل کرد.

💡 A dour report softened after we added context, success metrics, and three doable next steps.

یک گزارش بی‌روح پس از اینکه زمینه، معیارهای موفقیت و سه گام بعدیِ قابل انجام را اضافه کردیم، تعدیل شد.