dope

🌐 پیش بینی کننده

۱) (غیررسمی) مواد مخدر، مخصوصاً مواد سنگین مثل هروئین یا در بعضی لهجه‌ها ماری‌جوانا، ۲) به‌طور عام: «مواد»؛ ۳) اطلاعات محرمانه/داخلی، «خبرِ محرمانه، اصلِ ماجرا» (the straight dope = اطلاعاتِ درست و شفاف)، ۴) آدم احمق/خنگ (slang)، ۵) در آمریکاییِ امروزی صفتِ مثبت: خیلی باحال، خفن (That song is dope).

اسم (noun)

📌 هر نوع مایع غلیظ یا خمیری شکل، به عنوان روان‌کننده، که در آماده‌سازی سطح استفاده می‌شود.

📌 ماده‌ای جاذب که برای جذب و نگهداری مایع استفاده می‌شود، مانند آنچه در ساخت دینامیت به کار می‌رود.

📌 هوانوردی.

📌 هر یک از محصولات مختلف لاک‌مانند برای پوشش دادن پارچه، مانند بال‌های هواپیما، به منظور ضد آب کردن، قوی‌تر کردن و غیره.

📌 محصول مشابهی که برای پوشش پارچه بادکنک جهت کاهش نشت گاز استفاده می‌شود.

📌 زبان عامیانه

📌 هر داروی مخدر یا شبه‌مخدر که برای ایجاد سرخوشی یا رفع اعتیاد مصرف می‌شود.

📌 هرگونه داروی غیرقانونی.

📌 دارویی، به عنوان استروئید، که برای افزایش عملکرد ورزشی به ورزشکار داده می‌شود.

📌 ماده مخدر یا داروی دیگری که مخفیانه به اسب داده می‌شود تا عملکرد او را در مسابقه بهبود بخشد یا کند کند.

📌 زبان عامیانه، اطلاعات، داده‌ها یا اخبار.

📌 غیررسمی، آدم احمق یا بی‌مسئولیت

📌 جنوب ایالات متحده (عمدتاً ایالت‌های جنوبی اقیانوس اطلس)، یک نوشیدنی گازدار، طعم‌دار و شیرین‌شده، به‌ویژه با طعم کولا؛ نوشابه گازدار.

📌 شمال مرکزی ایالات متحده (عمدتاً اوهایو)، شربتی که به عنوان رویه بستنی استفاده می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 زبان عامیانه

📌 تحت تأثیر قرار دادن با دارو یا مواد مخدر (معمولاً با مصرف بیش از حد دارو یا مواد مخدر دنبال می‌شود).

📌 برای اضافه کردن یک ماده مخدر یا داروی دیگر.

📌 دادن دارو به (یک ورزشکار یا اسب) به طوری که بر عملکرد در یک مسابقه یا رقابت دیگر تأثیر بگذارد.

📌 استعمال کردن یا درمان با دارو

📌 الکترونیک، افزودن یا عمل‌آوری (یک نیمه‌هادی خالص) با یک ناخالصی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عامیانه.، دارو خوردن.

صفت (adjective)

📌 عامیانه، عالی؛ ممتاز

جمله سازی با dope

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Among other things, Luna accused Democrats on X of “doping up kids” and “cutting off their genitals.”

از جمله موارد دیگر، لونا در برنامه X دموکرات‌ها را به «دوپینگ کودکان» و «بریدن اندام تناسلی آنها» متهم کرد.

💡 Mechanics use assembly dope on threads, preventing leaks where vibrations and heat conspire.

مکانیک‌ها از مواد داپ مونتاژ روی رزوه‌ها استفاده می‌کنند و از نشتی در محل‌هایی که لرزش و گرما با هم تداخل دارند، جلوگیری می‌کنند.

💡 The following day I returned and spent some time trying to dope out the trails the deer was using.

روز بعد برگشتم و مدتی را صرف تلاش برای یافتن مواد مخدر در مسیرهایی کردم که گوزن‌ها از آنها استفاده می‌کردند.

💡 Slang shifts constantly; dope once meant drugs, later “excellent,” and sometimes simply inside information among sportswriters.

اصطلاحات عامیانه دائماً تغییر می‌کنند؛ زمانی «مواد مخدر» به معنای مواد مخدر بود، بعدها «عالی» و گاهی اوقات صرفاً به معنای اطلاعات محرمانه در میان نویسندگان ورزشی.

💡 The article called the rumor dope, but editors demanded sources before publishing anything spicier than speculation.

مقاله این شایعه را ساختگی خواند، اما ویراستاران قبل از انتشار هر چیزی تندتر از گمانه‌زنی، منابع را درخواست کردند.

💡 But having new superstars get their moment in the spotlight is dope, too.

اما اینکه سوپراستارهای جدید لحظه‌ای در کانون توجه قرار بگیرند هم فوق‌العاده است.