door charge

💡 Mr. Duguay said he would often waive the door charge or allow Mr. Glass to stay for extra sets, telling him, after years of patronage, “Dude, you’re one of us.”

آقای دوگوای گفت که اغلب از پرداخت هزینه ورودی صرف نظر می‌کرد یا به آقای گلس اجازه می‌داد برای نوبت‌های اضافی بماند و پس از سال‌ها حمایت به او می‌گفت: «رفیق، تو یکی از ما هستی.»

💡 We had a bar and some makeshift situation where people would collect the door charge, $5 or $10 maybe.

ما یک بار و یک موقعیت موقت داشتیم که مردم هزینه ورودی را، شاید ۵ یا ۱۰ دلار، از ما می‌گرفتند.

💡 A “super ultra special guest” had been teased in the lead-up to the event, billed as a “weekly hour of dance freedom in total darkness” at the Grey Lynn library for a door charge of NZ$7.

پیش از این رویداد، از یک «مهمان فوق‌العاده ویژه» صحبت شده بود که قرار بود به عنوان «یک ساعت رقص آزاد هفتگی در تاریکی مطلق» در کتابخانه گری لین با هزینه ورودی ۷ دلار نیوزیلند برگزار شود.

💡 The venue set a modest door charge, covering sound techs while keeping shows accessible for curious walk-ins.

این مکان هزینه ورودی کمی تعیین کرد که شامل هزینه‌های تکنسین‌های صدا می‌شد و در عین حال اجراها را برای افراد کنجکاو و بدون وقت قبلی قابل دسترس نگه می‌داشت.

💡 We waived the door charge for students, trusting goodwill to translate into merch sales and loyal crowds.

ما از پرداخت هزینه ورودی برای دانشجویان صرف نظر کردیم، به این امید که حسن نیت ما به فروش اجناس و حضور پرشور مردم منجر شود.

💡 A transparent door charge policy avoids awkward arguments and keeps artists paid fairly.

یک سیاست شفاف در مورد دریافت هزینه ورودی از مشاجرات ناخوشایند جلوگیری می‌کند و باعث می‌شود هنرمندان به طور منصفانه دستمزد بگیرند.