doodah

💡 The party favors were little doodah trinkets that became beloved zipper pulls on school backpacks.

هدایای مهمانی، خرده ریزهای کوچک و بامزه‌ای بودند که به زیپ‌های محبوب کوله پشتی‌های مدرسه تبدیل شدند.

💡 His toolbox contained a mysterious doodah that solved three unrelated problems, earning permanent, if cryptic, respect.

جعبه ابزار او حاوی یک دودای مرموز بود که سه مسئله نامربوط را حل می‌کرد و احترامی دائمی، هرچند مرموز، برای او به ارمغان آورد.

💡 Paul Smart said he watched raiders enter his firm, Doodah Creative Ltd in Brierley Hill, West Midlands, and twice called police.

پاول اسمارت گفت که شاهد ورود مهاجمان به شرکتش، دودا کریتیو لیمیتد در بریرلی هیل، وست میدلندز، بوده و دو بار با پلیس تماس گرفته است.

💡 Do-dah Doodah Doo-da Doo-dar In the US, a woman has won a battle to have her full name put on her driving licence.

دو-دا دودا دو-دا دو-دار در ایالات متحده، زنی در نبردی برای ثبت نام کاملش روی گواهینامه رانندگی‌اش پیروز شد.

💡 “Pass the doodah,” she said, gesturing vaguely at the adapter, and somehow we understood perfectly through shared chaos.

او با اشاره‌ای مبهم به آداپتور گفت: «دودَه را بده.» و به نوعی از میان هرج و مرج مشترک، کاملاً متوجه منظورش شدیم.

💡 McAfee annually releases rankings of celebrities whose popularity is used to lure fans into downloading viruses and other malicious software.It's doodah.

مک‌آفی سالانه رتبه‌بندی سلبریتی‌هایی را منتشر می‌کند که از محبوبیتشان برای فریب طرفداران و دانلود ویروس‌ها و سایر نرم‌افزارهای مخرب استفاده می‌شود. این دیگر خیلی مسخره است.