Dolon

💡 Illustrations depict Dolon wearing a wolf skin, emphasizing disguise as strategy in stories where fate listens closely.

تصاویر، دولون را در حالی که پوست گرگ پوشیده است، نشان می‌دهند که بر پنهان‌کاری به عنوان یک استراتژی در داستان‌هایی که سرنوشت از نزدیک به آنها گوش می‌دهد، تأکید دارد.

💡 Then watching somewhere near Hector's tent they partly express, in the usual song, the lyrical emotion of the night, partly they chat about Dolon and the order of the watches.

سپس در حالی که در جایی نزدیک چادر هکتور به تماشا ایستاده‌اند، با آهنگ همیشگی‌شان، بخشی از احساسات غنایی شب را بیان می‌کنند و بخشی دیگر درباره دولون و نظم نگهبانان گپ می‌زنند.

💡 The seminar compared Dolon to modern scouts, debating ethics of intelligence gathering in literature and life.

این سمینار، دولون را با پیشاهنگان مدرن مقایسه کرد و درباره اخلاق جمع‌آوری اطلاعات در ادبیات و زندگی بحث نمود.

💡 If Diomedes left some sign of Dolon's death for Hector to see, as he probably must have done, then Hector must at some time or other see it.

اگر دیومدس نشانه‌ای از مرگ دولون برای هکتور به جا گذاشته باشد، که احتمالاً این کار را کرده است، پس هکتور باید بالاخره روزی آن را ببیند.

💡 Blumentritt mentions two kinds, the “Ipon” and the “Dolon,” which they salt or pickle.

بلومنتریت از دو نوع «ایپون» و «دولون» نام می‌برد که آنها را نمک سود یا ترشی می‌اندازند.

💡 In Homer, Dolon sneaks through the night, only to meet Odysseus and Diomedes, a cautionary tale about hubris and reconnaissance.

در هومر، دولون شب را مخفیانه طی می‌کند و در آنجا با اودیسه و دیومدس ملاقات می‌کند، داستانی عبرت‌آموز درباره غرور و تجسس.