dolce

💡 Made from the label's signature soft dolce Italian leather, the Mini Doctor Bag is essentially identical to the original, just shrunken down in size.

کیف «مینی دکتر» که از چرم نرم ایتالیایی مخصوص این برند، یعنی دولچه، ساخته شده، اساساً مشابه نمونه اصلی است، فقط اندازه آن کوچک‌تر شده است.

💡 I started making homemade pasta years ago after going to Italy for the first time, and realizing that fresh pasta really is “la dolce vita.”

سال‌ها پیش، بعد از اولین سفرم به ایتالیا و فهمیدن اینکه پاستای تازه واقعاً «زندگی شیرین» است، شروع به درست کردن پاستای خانگی کردم.

💡 His 12-track album is a dolce, melancholic jaunt with idiosyncratic moments that might too inspire one to reflect on the ordinary pleasures of life.

آلبوم ۱۲ قطعه‌ای او، سفری آرام و مالیخولیایی با لحظاتی خاص است که ممکن است الهام‌بخش بسیاری برای تأمل در مورد لذت‌های عادی زندگی باشد.

💡 The score marked dolce, and the violinist shaped a line so tender the room forgot air conditioners existed.

نت‌ها با صدای دولسه نواخته می‌شدند و نوازنده‌ی ویولن خطی چنان لطیف را شکل می‌داد که اتاق فراموش می‌کرد کولر گازی وجود دارد.

💡 Singers practiced a dolce approach to phrasing, trading volume for color and intimacy.

خوانندگان رویکردی دولچه‌گونه در بیان کلمات داشتند و حجم صدا را فدای رنگ و صمیمیت می‌کردند.

💡 Pianists sometimes confuse slow with dolce, but sweetness often requires motion, not syrup.

پیانیست‌ها گاهی اوقات آهسته را با ملایم اشتباه می‌گیرند، اما شیرینی اغلب به حرکت نیاز دارد، نه به شربت.