dogmatize

💡 One is tempted to linger over that moment when Quixote ceased to experiment and began to dogmatize.

آدم وسوسه می‌شود که در آن لحظه‌ای که دن کیشوت از آزمایش دست کشید و شروع به جزم‌اندیشی کرد، درنگ کند.

💡 Critics quickly dogmatize provisional theories, forgetting footnotes begged for replication, nuance, and patience.

منتقدان به سرعت نظریه‌های موقت را متعصبانه تفسیر می‌کنند و پاورقی‌هایی را که التماس تکرار، ظرافت و صبر می‌کردند، فراموش می‌کنند.

💡 Let genius talk of abstract beauty, and philosophers dogmatize on order.

بگذار نوابغ از زیبایی انتزاعی سخن بگویند، و فیلسوفان در مورد نظم و ترتیب جزم‌اندیشی کنند.

💡 Let’s not dogmatize workflow choices; if whiteboards help this team and wikis help another, outcomes matter more than brand loyalty.

بیایید در مورد انتخاب‌های گردش کار تعصب نداشته باشیم؛ اگر تخته‌های سفید به این تیم و ویکی‌ها به تیم دیگر کمک می‌کنند، نتایج مهم‌تر از وفاداری به برند هستند.

💡 American history was dogmatized, often according to the work of Howard Zinn.

تاریخ آمریکا، اغلب طبق آثار هاوارد زین، دچار جزم‌اندیشی شده بود.

💡 Parents who dogmatize bedtime routines sometimes miss the bigger goal—calm, connection, and enough sleep to face cranky mornings kindly.

والدینی که در مورد برنامه خواب سخت‌گیر هستند، گاهی اوقات هدف بزرگ‌تر - آرامش، ارتباط و خواب کافی برای مواجهه مهربانانه با صبح‌های بدخلق - را از دست می‌دهند.