doggoned

💡 That doggoned drawer keeps sticking, so wax the runners and quit yanking like a cartoon character.

آن کشوی سفت و سخت مدام گیر می‌کند، پس روکش‌ها را واکس بزنید و دست از کشیدن سریع مثل شخصیت‌های کارتونی بردارید.

💡 They seem to get so doggoned sad.

انگار خیلی بی‌رحمانه غمگین می‌شوند.

💡 But there ain't; and you know doggoned well there ain't.

اما وجود ندارد؛ و تو خوب می‌دانی که وجود ندارد.

💡 “I thought we put out a doggoned good product.”

«فکر کردم محصول خیلی خوبی ارائه دادیم.»

💡 We tried that doggoned shortcut again and, predictably, arrived later than the scenic route.

ما دوباره آن مسیر میانبرِ خسته‌کننده را امتحان کردیم و همانطور که پیش‌بینی می‌شد، دیرتر از مسیر خوش‌منظره رسیدیم.

💡 The doggoned printer jammed, and the intern solved it by reading the manual line by patient line.

چاپگرِ سمج گیر کرد و کارآموز با خواندن خط به خط دفترچه راهنما مشکل را حل کرد.