Doctor Faustus

💡 Students debated whether Doctor Faustus condemns curiosity or hubris, finally agreeing the play warns against bargains hiding predatory terms.

دانشجویان در مورد اینکه آیا دکتر فاستوس کنجکاوی یا غرور را محکوم می‌کند، بحث کردند و در نهایت به این نتیجه رسیدند که نمایشنامه نسبت به چانه‌زنی‌هایی که شرایط غارتگرانه را پنهان می‌کنند، هشدار می‌دهد.

💡 A star of the screen and stage, Hardiman appeared as Mephistophilis in Doctor Faustus at the Royal Shakespeare Theatre in Stratford-upon-Avon, in 1968.

هاردیمن، ستاره سینما و تئاتر، در سال ۱۹۶۸ در نمایش «دکتر فاستوس» در تئاتر رویال شکسپیر در استراتفورد-آپون-آون در نقش مفیستوفیلیس ظاهر شد.

💡 My first bookstore was the long-ago vanquished Pickwick Books on Hollywood Boulevard, the same locale where a young Susan Sontag was caught shoplifting a copy of “Doctor Faustus.”

اولین کتابفروشی من، کتابفروشی پیک‌ویک بود که مدت‌ها پیش تعطیل شده بود، در بلوار هالیوود، همان جایی که سوزان سانتاگ جوان را در حال دزدیدن یک نسخه از «دکتر فاستوس» دستگیر کردند.

💡 The prop contract in Doctor Faustus looked harmless until candlelight revealed clauses written in troublingly elegant Latin.

قرارداد مربوط به وسایل صحنه در فیلم دکتر فاستوس بی‌خطر به نظر می‌رسید تا اینکه نور شمع بندهایی را که با لاتینِ به‌طرز نگران‌کننده‌ای زیبا نوشته شده بودند، آشکار کرد.

💡 A modern staging of Doctor Faustus set Mephistopheles in a startup, offering venture capital for souls with ambitious pitch decks.

یک اجرای مدرن از دکتر فاستوس، مفیستوفلس را در یک استارتاپ قرار می‌دهد و به افرادی که ارائه‌های بلندپروازانه دارند، سرمایه ریسک‌پذیر ارائه می‌دهد.