Dnepropetrovsk

💡 We traced family letters through Dnepropetrovsk, piecing together migrations that official records only hinted at.

ما نامه‌های خانوادگی را در دنیپروپتروسک ردیابی کردیم و مهاجرت‌هایی را که اسناد رسمی فقط به آنها اشاره کرده بودند، کنار هم گذاشتیم.

💡 Trains into Dnepropetrovsk brought students, soldiers, and sellers juggling sunflowers, all sharing cramped compartments and surprisingly generous snacks.

قطارهایی که به دنیپروپتروسک می‌رفتند، دانشجویان، سربازان و فروشندگانی را می‌آوردند که با گل‌های آفتابگردان بازی می‌کردند و همگی از کوپه‌های تنگ و تنقلات فراوانشان به طور مشترک استفاده می‌کردند.

💡 It provided pictures of the painting hanging in an exhibit at the Dnepropetrovsk in 1929, when it was the Ekaterinoslav City Art Museum.

این سایت تصاویری از نقاشی آویزان در نمایشگاهی در دنیپروپتروفسک در سال ۱۹۲۹، زمانی که موزه هنر شهر یکاترینوسلاو بود، ارائه داد.

💡 Now, she had learned that a painting she had on her wall had been looted from the Dnepropetrovsk Art Museum in Ukraine.

حالا او فهمیده بود که نقاشی‌ای که روی دیوارش داشت از موزه هنر دنیپروپتروفسک در اوکراین غارت شده است.

💡 The tech scene in Dnepropetrovsk grew around universities, turning dorm-room ideas into export-ready services despite infrastructure hiccups.

صحنه فناوری در دنیپروپتروسک پیرامون دانشگاه‌ها رشد کرد و با وجود مشکلات زیرساختی، ایده‌های خوابگاهی را به خدمات آماده صادرات تبدیل کرد.

💡 Musiy is deeply familiar with unstable living conditions, starting with his childhood in Dnepropetrovsk in Ukraine during the second world war.

موسی عمیقاً با شرایط ناپایدار زندگی آشناست، و این آشنایی از دوران کودکی‌اش در دنیپروپتروسک در اوکراین در طول جنگ جهانی دوم شروع می‌شود.