diving beetle

💡 The diving beetle, Capelatus prykei, is about two-fifths of an inch long — large compared with other diving beetles.

سوسک غواص، Capelatus prykei، حدود دو پنجم اینچ طول دارد - در مقایسه با سایر سوسک‌های غواص، بزرگ است.

💡 Kids watched a diving beetle sprint underwater, legs paddling like oars in perfect, gleeful rhythm.

بچه‌ها سوسکی شیرجه‌زن را تماشا می‌کردند که زیر آب می‌دوید و پاهایش مثل پارو با ریتمی شاد و بی‌نقص پارو می‌زد.

💡 Aquarists keep diving beetle habitats simple—clean water, gentle filtration, and plenty of live prey.

آکواریوم‌داران زیستگاه سوسک‌های غواص را ساده نگه می‌دارند - آب تمیز، فیلتراسیون ملایم و طعمه زنده فراوان.

💡 The diving beetle surfaced with a bubble of air tucked beneath its wings, a portable scuba tank engineered by evolution.

سوسک غواص با حبابی از هوا که زیر بال‌هایش جمع شده بود، به سطح آب آمد؛ یک مخزن غواصی قابل حمل که توسط تکامل مهندسی شده بود.

💡 Capelatus prykei, a 0.3-inch diving beetle found in Cape Town wetlands, is an orphan of a bug, earning it its own genus.

Capelatus prykei، یک سوسک غواص ۰.۳ اینچی که در تالاب‌های کیپ تاون یافت می‌شود، گونه‌ای یتیم از یک حشره است و به همین دلیل جنس مخصوص به خود را دارد.

💡 While these tangles are tight, the earliest sign of a predatory diving beetle will send the fleshy worms squirming in all directions.

در حالی که این گره‌ها محکم هستند، اولین نشانه‌ی حضور یک سوسک شیرجه‌رو درنده، حرکت کرم‌های گوشتی به هر سو است.