ditransitive

🌐 دوگذرا

«فعل دو مفعولی» : فعلِ متعدی‌ای که سه نقش دارد: فاعل، مفعولِ «چیز» (theme) و مفعولِ گیرنده (recipient)، مثل give در جمله‌ی He gave Mary a book.

صفت (adjective)

📌 اشاره به فعلی که هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیرمستقیم دارد، مانند give در جمله‌ی «من بسته را به او دادم».

📌 یک فعل متعدی.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In the sentence “She sent him postcards,” “sent” is ditransitive, taking a direct and indirect object simultaneously.

در جمله‌ی «او برایش کارت پستال فرستاد»، «فرستاده» متعدی است و همزمان مفعول مستقیم و غیرمستقیم می‌گیرد.

💡 Some languages mark ditransitive roles morphologically, while English leans on word order and prepositions.

بعضی زبان‌ها نقش‌های متعدی را از نظر ریخت‌شناسی مشخص می‌کنند، در حالی که انگلیسی به ترتیب کلمات و حروف اضافه تکیه دارد.

💡 Teachers introduce ditransitive verbs with colored arrows—subject gives object to recipient—turning grammar into an intuitive diagram.

معلمان افعال دو متعدی را با فلش‌های رنگی معرفی می‌کنند - فاعل به مفعول تبدیل می‌شود - و دستور زبان را به یک نمودار شهودی تبدیل می‌کنند.