disyllabic

💡 The chant relies on disyllabic beats, letting drummers and singers lock effortlessly while dancers ride the groove without tripping over showy rhythmic detours.

این سرود بر ضرب‌های دو سیلابی تکیه دارد و به درامرها و خوانندگان اجازه می‌دهد تا به راحتی در ریتم قفل شوند، در حالی که رقصندگان بدون اینکه از مسیرهای پر زرق و برق ریتمیک منحرف شوند، با ریتم هماهنگ می‌شوند.

💡 In branding, a disyllabic name often lands memorably, balancing punch with clarity when spoken in noisy spaces or scroll-stopping videos.

در برندسازی، یک اسم دو سیلابی اغلب به خوبی در ذهن می‌ماند و وقتی در فضاهای شلوغ یا ویدیوهایی که اسکرول را متوقف می‌کنند صحبت می‌شود، بین قدرت و وضوح تعادل برقرار می‌کند.

💡 What a structure of little monosyllabic and disyllabic forms is added to the verb and to the substantive, in the Coptic language!

چه ساختار کوچکی از تک‌هجایی‌ها و دوهجایی‌ها که در زبان قبطی به فعل و اسم اضافه می‌شود!

💡 It must be admitted that the disyllabic words are not wholly constant to a principle.

باید پذیرفت که کلمات دوهجایی کاملاً تابع یک اصل نیستند.

💡 Editors flagged several disyllabic adjectives that cramped the meter, so the poet swapped lighter synonyms and the stanza finally breathed like intended.

ویراستاران چندین صفت دوهجایی را که وزن شعر را محدود می‌کردند، علامت‌گذاری کردند، بنابراین شاعر مترادف‌های سبک‌تری را جایگزین کرد و بند شعر بالاخره آنطور که می‌خواست نفس کشید.

💡 These words agree in being disyllabic, but otherwise they are a tiresome and quarrelsome people.

این کلمات از نظر دوهجایی بودن با هم مشترک هستند، اما در غیر این صورت، مردمی خسته‌کننده و اهل دعوا هستند.