disunity

💡 For years, this persistent disunity, among other factors, severely hampered their ability to achieve victory over Assad.

سال‌ها، این تفرقه‌ی مداوم، در کنار عوامل دیگر، به شدت مانع از توانایی آنها در دستیابی به پیروزی بر اسد شد.

💡 Organizational disunity appeared in duplicated tools and conflicting roadmaps; consolidation followed.

ناهماهنگی سازمانی در ابزارهای تکراری و نقشه‌های راه متناقض ظاهر شد؛ و پس از آن، ادغام صورت گرفت.

💡 To do so would expose their disunity, but may be a better choice than their threats in Kyiv ringing hollow.

انجام این کار، تفرقه آنها را آشکار می‌کند، اما ممکن است انتخاب بهتری از توخالی بودن تهدیداتشان در کیف باشد.

💡 Artists transformed disunity into a collaborative show about disagreement as creative fuel.

هنرمندان، تفرقه را به نمایشی مشترک درباره اختلاف نظر به عنوان سوخت خلاقیت تبدیل کردند.

💡 But Trump is now blaming the Democratic Party for disunity and continued to make that case Thursday.

اما ترامپ اکنون حزب دموکرات را به خاطر تفرقه سرزنش می‌کند و روز پنجشنبه نیز به این ادعا ادامه داد.

💡 Political disunity stalled budgets that would have fixed buses and clinics.

تفرقه سیاسی، بودجه‌هایی را که قرار بود صرف تعمیر اتوبوس‌ها و درمانگاه‌ها شود، متوقف کرد.