discrepancy

💡 A small discrepancy in mileage revealed a larger pattern of misuse; accountability followed promptly.

یک اختلاف کوچک در مسافت پیموده شده، الگوی بزرگ‌تری از سوءاستفاده را نشان داد؛ بلافاصله پس از آن، پاسخگویی آغاز شد.

💡 The accountant double-checked the balance before closing the books, catching a small discrepancy caused by a miscategorized software subscription.

حسابدار قبل از بستن دفاتر، مانده حساب را دوباره بررسی کرد و متوجه یک اختلاف کوچک شد که ناشی از دسته‌بندی اشتباه اشتراک نرم‌افزار بود.

💡 An investigation began after an accounting firm found discrepancies in the charity's financial records.

پس از آنکه یک شرکت حسابداری متوجه مغایرت‌هایی در سوابق مالی این موسسه خیریه شد، تحقیقات آغاز شد.

💡 The lab investigated a discrepancy in results, discovering a mislabeled reagent haunting three experiments.

آزمایشگاه، اختلاف در نتایج را بررسی کرد و متوجه شد که یک معرف با برچسب اشتباه، سه آزمایش را مختل کرده است.

💡 She explained the discrepancy between forecasts and reality with humility, then updated assumptions transparently.

او با فروتنی اختلاف بین پیش‌بینی‌ها و واقعیت را توضیح داد، سپس فرضیات را به طور شفاف به‌روزرسانی کرد.

💡 The accountant double-checked the balance on the quarterly report, noticing a discrepancy that suggested one invoice had been recorded twice during the hectic end-of-month rush.

حسابدار مانده حساب را در گزارش فصلی دوباره بررسی کرد و متوجه اختلافی شد که نشان می‌داد یک فاکتور در شلوغی و ازدحام پایان ماه، دو بار ثبت شده است.