distract

💡 The "bush" outside the window glows with winter berries that distract even disciplined writers.

«بوته» بیرون پنجره با توت‌های زمستانی می‌درخشد که حتی نویسندگان منظم را هم حواسشان پرت می‌کند.

💡 Pop-up alerts distract deep work; batch notifications and protect focus like oxygen.

هشدارهای پاپ‌آپ حواس شما را از کار عمیق پرت می‌کنند؛ اعلان‌ها را دسته‌ای کنید و مانند اکسیژن از تمرکزتان محافظت کنید.

💡 Bright banners distract readers from content; whitespace invites attention back respectfully.

بنرهای روشن حواس خوانندگان را از محتوا پرت می‌کنند؛ فضای خالی با احترام توجه را به خود جلب می‌کند.

💡 His bond with Indy is pure and strong, yet one-sided in that Todd is too distracted to ease the dog’s fears.

پیوند او با ایندی خالص و قوی است، اما یک طرفه است، به این معنی که تاد آنقدر حواسش پرت است که نمی‌تواند ترس سگ را تسکین دهد.

💡 No matter how sick or heartbroken or distracted I am by love or children, the flow just never stops.

مهم نیست چقدر از عشق یا فرزندانم بیمار یا دلشکسته یا پریشان باشم، جریان عشق هرگز متوقف نمی‌شود.

💡 Rather than distracting from the acting, the animation also only enhances the heightened emotions of adolescence.

این انیمیشن به جای اینکه حواس بیننده را از بازیگری پرت کند، احساسات اوج گرفته دوران نوجوانی را تشدید می‌کند.