distortion

💡 In surveys, wording distortion skews results; pilot questions with skeptical colleagues first.

در نظرسنجی‌ها، تحریف کلمات نتایج را منحرف می‌کند؛ ابتدا سوالات را با همکاران شکاک به صورت آزمایشی مطرح کنید.

💡 Guitarists chase tasteful distortion, sculpting grit that complements melody without swallowing it whole.

گیتاریست‌ها به دنبال دیستورشن‌های خوش‌سلیقه هستند و رگه‌هایی از ظرافت را در صدای خود ایجاد می‌کنند که مکمل ملودی باشد، بدون اینکه آن را به‌طور کامل از بین ببرد.

💡 Students sketched Kirchner’s angular figures, learning distortion can reveal truth.

دانش‌آموزان طرح‌های زاویه‌دار کیرشنر را کشیدند، تحریف یادگیری می‌تواند حقیقت را آشکار کند.

💡 In electronics, a cascade of amplifiers lifts signals gently, avoiding distortion while marching toward usable levels.

در الکترونیک، مجموعه‌ای از تقویت‌کننده‌ها سیگنال‌ها را به آرامی تقویت می‌کنند و در عین حال که به سمت سطوح قابل استفاده پیش می‌روند، از اعوجاج جلوگیری می‌کنند.

💡 Optical distortion at frame edges signaled we’d mounted the element slightly off-axis.

اعوجاج نوری در لبه‌های قاب نشان می‌داد که ما عنصر را کمی خارج از محور نصب کرده‌ایم.

💡 Still, the point is made: Truth is a malleable thing, prone to erasure and distortion, yet we need it more than ever.

با این حال، نکته‌ای که مطرح می‌شود این است: حقیقت چیزی انعطاف‌پذیر است، مستعد پاک شدن و تحریف، با این حال ما بیش از هر زمان دیگری به آن نیاز داریم.