distillation

💡 In class, distillation doubled as metaphor for revision: remove noise, keep essence.

در کلاس، تقطیر به عنوان استعاره‌ای برای بازنگری دو برابر شد: نویز را حذف کنید، جوهره را حفظ کنید.

💡 Also visible were what analysts identified as destroyed distillation towers belonging to the adjacent heavy water production plant.

همچنین مواردی که تحلیلگران به عنوان برج‌های تقطیر تخریب‌شده متعلق به کارخانه تولید آب سنگین مجاور شناسایی کردند، قابل مشاهده بود.

💡 The refinery’s distillation towers looked like a city of stainless steel, where crude oil begins its disciplined transformation into useful fractions.

برج‌های تقطیر پالایشگاه مانند شهری از فولاد ضد زنگ به نظر می‌رسیدند، جایی که نفت خام تبدیل منظم خود را به اجزای مفید آغاز می‌کند.

💡 Vacuum distillation lowers boiling points safely, protecting delicate aromas from scorched, regretful notes.

تقطیر در خلاء، نقطه جوش را به طور ایمن پایین می‌آورد و از عطرهای ظریف در برابر نت‌های سوخته و پشیمان‌کننده محافظت می‌کند.

💡 An unexpected spike in furfural indicated overheating in the distillation column, triggering alarms and an orderly shutdown before damage occurred.

افزایش غیرمنتظره‌ی فورفورال نشان‌دهنده‌ی گرمای بیش از حد در ستون تقطیر بود که باعث به صدا درآمدن آلارم‌ها و خاموشی منظم قبل از وقوع آسیب شد.

💡 Another is turning waste water from whisky distillation into a plant-based alternative to fish-oil health supplements.

مورد دیگر تبدیل فاضلاب حاصل از تقطیر ویسکی به یک جایگزین گیاهی برای مکمل‌های سلامت روغن ماهی است.