dissolve

🌐 حل کردن

حل کردن/شدن؛ منحل کردن/شدن | جامد را در مایع حل کردن؛ همچنین پایان دادن به یک مجلس، شرکت، تیم، یا رابطه به‌طور رسمی.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 محلول درست کردن، مثلاً با مخلوط کردن با یک مایع؛ به محلول تبدیل کردن

📌 آب کردن؛ مایع کردن.

📌 از هم گسیختن (یک پیوند یا رابطه)؛ گسستن (یک ارتباط، اتحاد و غیره).

📌 (یک مجمع یا سازمان) را از هم پاشیدن؛ منحل کردن؛ متفرق کردن

📌 دولت، برای صدور دستور انحلال (پارلمان یا سایر نهادهای قانونگذاری).

📌 به پایان رساندن؛ خاتمه دادن؛ نابود کردن

📌 به اجزا یا عناصر تقسیم کردن؛ متلاشی کردن

📌 برای از بین بردن قدرت یا تأثیر الزام‌آورِ.

📌 قانون، سلب قدرت کردن؛ لغو کردن؛ ابطال کردن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 حل شدن، مانند حل شدن در حلال

📌 ذوب شدن یا مایع شدن.

📌 متلاشی شدن، از هم پاشیدن یا تجزیه شدن.

📌 از دست دادن نیرو، شدت یا قدرت

📌 کم کم ناپدید شدن؛ محو شدن

📌 از نظر احساسی به هم ریختن؛ آرامش خود را از دست دادن

📌 فیلم‌ها، تلویزیون، برای محو کردن یک نما یا صحنه و همزمان محو شدن نمای بعدی، که در طول فرآیند، این دو نما یا صحنه روی هم قرار می‌گیرند.

اسم (noun)

📌 همچنین به آن محو شدن روی هم (lap dissolve) و همچنین محو شدن متقاطع (cross-dissolve) گفته می‌شود. در فیلم‌ها، تلویزیون، گذار از یک صحنه به صحنه دیگر با محو شدن (dissolve) انجام می‌شود.

جمله سازی با dissolve

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Soluble fiber dissolves in water and helps support gut health, lowers cholesterol, and supports heart and immune health.

فیبر محلول در آب حل می‌شود و به سلامت روده کمک می‌کند، کلسترول را کاهش می‌دهد و از سلامت قلب و سیستم ایمنی پشتیبانی می‌کند.

💡 Madagascar's president has said he will dissolve his government, following days of youth-led protests over longstanding water and power cuts.

رئیس جمهور ماداگاسکار پس از چند روز اعتراضات جوانان به دلیل قطعی طولانی مدت آب و برق، اعلام کرد که دولت خود را منحل خواهد کرد.

💡 On Friday, calls began to emerge for the king to dissolve the government.

روز جمعه، درخواست‌ها برای انحلال دولت توسط پادشاه آغاز شد.

💡 The model can help reduce unwanted side reactions (where electrons dissolve from the electrode into the electrolyte).

این مدل می‌تواند به کاهش واکنش‌های جانبی ناخواسته (که در آن الکترون‌ها از الکترود به الکترولیت حل می‌شوند) کمک کند.

💡 Pulverable tablets dissolve faster when crushed before mixing.

قرص‌های پودری اگر قبل از مخلوط کردن خرد شوند، سریع‌تر حل می‌شوند.

💡 Territorial disputes dissolve fastest with clear maps and patient ears.

اختلافات ارضی با نقشه‌های واضح و گوش‌های صبور، سریع‌تر حل می‌شوند.