dissimilation

💡 We have long had the word ‘assimilation’ in our dictionaries; ‘dissimilation’ has not yet found its way into them, but it speedily will.

ما مدت‌هاست که کلمه «همگون‌سازی» را در فرهنگ لغت‌های خود داریم؛ «ناهمگون‌سازی» هنوز راه خود را به آنها پیدا نکرده است، اما به سرعت این اتفاق خواهد افتاد.

💡 Three of the most important of these are assimilation, dissimilation, and metathesis.

سه مورد از مهمترین آنها عبارتند از جذب، ناهمگونی و دگردیسی.

💡 Biologists borrowed dissimilation metaphorically to describe divergent adaptations in crowded niches.

زیست‌شناسان از ناهمگونی به صورت استعاری برای توصیف سازگاری‌های واگرا در جایگاه‌های شلوغ استفاده کردند.

💡 Phonological dissimilation turned Latin “peregrinus” into “pilgrim,” a detour students find delightfully counterintuitive.

ناهمگونی واجی، کلمه لاتین «peregrinus» را به «pilgrim» تبدیل کرد، که دانشجویان آن را به طرز لذت‌بخشی خلاف منطق می‌دانند.

💡 A number of occupative names have lost the last syllable by dissimilation, e.g.

تعدادی از اسامی شغلی به دلیل ناهمگونی، هجای آخر خود را از دست داده‌اند، مثلاً

💡 Editors noted visual dissimilation between icons, improving scanability on small screens.

ویراستاران به عدم تشابه بصری بین آیکون‌ها اشاره کردند که باعث بهبود قابلیت مرور در صفحات کوچک می‌شود.