dismayed

💡 Students were dismayed by the exam curve, until the professor explained statistics gently and generously.

دانشجویان از روند امتحانات ناامید شده بودند، تا اینکه استاد با ملایمت و سخاوت آمار را توضیح داد.

💡 But, he told a dismayed Combs, who twice tilted his head up and sighed, there was light at the end of his jail sentence.

اما، او به کامبزِ ناامید، که دو بار سرش را بالا آورد و آهی کشید، گفت که در پایان دوران محکومیتش، روشنایی وجود دارد.

💡 Increasingly dismayed, Dudek hatched a plan that seemed to embody his mix of good intentions, hubris and melodrama.

دودک که به طور فزاینده‌ای ناامید شده بود، نقشه‌ای کشید که به نظر می‌رسید ترکیبی از نیت‌های خوب، غرور و ملودرام او را در بر می‌گیرد.

💡 My youngest son is the most dismayed so far at Sam having to leave his faithful pony companion, Bill, behind at the gates of Moria.

پسر کوچکم تا الان از اینکه سم مجبور شده بیل، همراه وفادارش، پونی، را پشت دروازه‌های موریا جا بگذارد، بیشترین ناراحتی را دارد.

💡 The chef looked dismayed at the burned sauce, then quietly taught recovery tricks everyone should know.

سرآشپز با نگرانی به سس سوخته نگاه کرد، سپس آرام آرام ترفندهایی برای بازیابی [سوختگی] که همه باید بدانند را آموزش داد.

💡 Donors felt dismayed when reports vanished, so the nonprofit rebuilt trust with transparent dashboards and quarterly calls.

اهداکنندگان وقتی گزارش‌ها ناپدید شدند، احساس نگرانی کردند، بنابراین این سازمان غیرانتفاعی با داشبوردهای شفاف و تماس‌های فصلی، اعتماد را بازسازی کرد.