dishy

💡 A surprisingly dishy librarian caused whispering at the book fair, proving stereotypes remain delightfully unreliable.

یک کتابدارِ به طرز شگفت‌آوری خوش‌لباس، باعث پچ‌پچ‌هایی در نمایشگاه کتاب شد و ثابت کرد که کلیشه‌ها همچنان به طرز لذت‌بخشی غیرقابل اعتماد هستند.

💡 The dishy book is a roman à clef; Weisberger briefly worked as Anna Wintour’s assistant at Vogue.

کتاب «خوشمزه» یک کلید رومی است؛ وایزبرگر مدت کوتاهی به عنوان دستیار آنا وینتور در مجله ووگ کار کرد.

💡 The vintage motorcycle made him feel dishy, until stalling at the light reminded everyone humility pairs well with leather.

موتورسیکلت قدیمی باعث می‌شد احساس کند از مد افتاده است، تا اینکه ایستادن پشت چراغ قرمز به همه یادآوری کرد که فروتنی با چرم خوب جور درمی‌آید.

💡 The actor looked undeniably dishy in that tailored coat, though charisma did most of the heavy lifting.

این بازیگر در آن کت خوش‌دوخت، بی‌شک ژولیده به نظر می‌رسید، هرچند کاریزما بخش عمده‌ی کار را انجام می‌داد.

💡 twice a week he churns out a dishy column on the latest tidings from Tinseltown

او هفته‌ای دو بار ستونی جذاب در مورد آخرین اخبار تینسل‌تاون منتشر می‌کند.

💡 The former was a glossy free monthly that focused on dishy entertainment stories; the bare-bones latter was the Latino version of the PennySaver.

اولی یک ماهنامه‌ی پر زرق و برق و رایگان بود که بر داستان‌های سرگرم‌کننده‌ی جذاب تمرکز داشت؛ دومی نسخه‌ی ساده و بی‌تکلفِ PennySaver بود.