disembarrass

💡 She tried to disembarrass the committee of procedural knots, drafting a simpler motion everyone could support.

او سعی کرد کمیته را از شر گره‌های رویه‌ای خلاص کند و پیش‌نویس طرح ساده‌تری را تهیه کرد که همه بتوانند از آن حمایت کنند.

💡 Eager to disembarrass the administration, Paine published a letter in the National Intelligencer which had cordially welcomed him, in which he said that he should not ask or accept any office.*

پین که مشتاق بود دولت را از دردسر برهاند، نامه‌ای در روزنامه‌ی نشنال اینتلیجنسر منتشر کرد که در آن صمیمانه از او استقبال شده بود و در آن گفته بود که نباید هیچ سمتی را درخواست یا قبول کند.*

💡 Honest apologies disembarrass friendships, removing needless pride that blocks repair.

عذرخواهی صادقانه، دوستی‌ها را از هم می‌پاشد و غرور بی‌موردی را که مانع اصلاح است، از بین می‌برد.

💡 Perhaps if the ships of war should proceed directly to Rhode Island, it will be best for them to disembarrass themselves of their transports, and send them into the Delaware as in the other case.

شاید اگر کشتی‌های جنگی مستقیماً به سمت رود آیلند حرکت کنند، بهتر باشد که خود را از شر حمل و نقل‌هایشان خلاص کنند و مانند مورد قبلی، آنها را به دلاور بفرستند.

💡 Madame Gauguin agreed with this arrangement, hoping to see her husband, now disembarrassed of his family, make a rapid conquest of the Parisian art-world.

مادام گوگن با این توافق موافقت کرد، به این امید که شوهرش، که حالا از خانواده‌اش خجالت‌زده شده بود، به سرعت دنیای هنر پاریس را فتح کند.

💡 To disembarrass the workflow, they deleted redundant approvals that delayed payment without adding accountability.

برای ساده‌سازی گردش کار، آنها مصوبات زائدی را که پرداخت را به تأخیر می‌انداخت، بدون افزودن پاسخگویی، حذف کردند.