discreetly

💡 He discreetly corrected the invoice error, preserving the vendor’s dignity and the relationship’s future.

او با احتیاط خطای فاکتور را اصلاح کرد و آبروی فروشنده و آینده‌ی رابطه را حفظ کرد.

💡 Instead, subscribers answer questions online, correspond with medical professionals virtually and get the prescribed drugs in visually pleasing packages delivered discreetly to their homes.

در عوض، مشترکین به صورت آنلاین به سوالات پاسخ می‌دهند، به صورت مجازی با متخصصان پزشکی مکاتبه می‌کنند و داروهای تجویز شده را در بسته‌بندی‌های زیبا و جذاب، به صورت نامحسوس درب منزل خود دریافت می‌کنند.

💡 At the meeting point, the employee is approached by a man - or occasionally a woman - who discreetly hands over a sealed envelope containing the money before vanishing without further interaction.

در محل ملاقات، یک مرد - یا گاهی یک زن - به کارمند نزدیک می‌شود که با احتیاط یک پاکت مهر و موم شده حاوی پول را تحویل می‌دهد و بدون هیچ واکنش دیگری ناپدید می‌شود.

💡 “How were they on their last movie? Brad has a phenomenal reputation. Will Smith has a phenomenal reputation — minus that,” he adds, discreetly alluding to the 2022 Oscars slap.

او با اشاره‌ای ضمنی به سیلی اسکار ۲۰۲۲ اضافه می‌کند: «آنها در آخرین فیلمشان چطور بودند؟ برد شهرت فوق‌العاده‌ای دارد. ویل اسمیت هم شهرت فوق‌العاده‌ای دارد - البته منهای این».

💡 Volunteers discreetly refilled water stations during debates, keeping tempers cooler and voices clear.

داوطلبان در طول مناظرات، مخفیانه ایستگاه‌های آب را پر می‌کردند و به این ترتیب، خشم و عصبانیت را آرام و صداها را شفاف نگه می‌داشتند.

💡 In the letter to Ms Murray, the MPs said: "It is disgraceful that Ms Shaw has publicly refused bonuses and yet discreetly accepted large payments."

نمایندگان مجلس در نامه‌ای به خانم موری گفتند: «شرم‌آور است که خانم شاو علناً از دریافت پاداش خودداری کرده و در عین حال مخفیانه مبالغ هنگفتی را پذیرفته است.»