Discovery Bay

💡 We rented kayaks at Discovery Bay, skimming over kelp while seals watched like skeptical lifeguards.

ما در خلیج دیسکاوری کایاک کرایه کردیم و در حالی که فک‌ها مثل نجات غریق‌های شکاک مراقب بودند، از روی جلبک‌های دریایی عبور کردیم.

💡 Locals at Discovery Bay swapped tide charts and recipes, a community stitched together by water and patience.

مردم محلی در خلیج دیسکاوری نمودارهای جزر و مد و دستور پخت غذاها را با هم عوض می‌کردند، جامعه‌ای که با آب و صبر به هم پیوسته بود.

💡 At sunrise, fog lifted from Discovery Bay, revealing mountains that looked airbrushed by very generous gods.

هنگام طلوع آفتاب، مه از روی خلیج دیسکاوری کنار رفت و کوه‌هایی نمایان شدند که گویی خدایان بسیار سخاوتمند آنها را رنگ‌آمیزی کرده‌اند.

💡 By 1973, using materials hauled from the mainland by boat, he began construction of a small, rustic cabin with a view of the Olympic Mountains to the west and Discovery Bay to the south.

تا سال ۱۹۷۳، با استفاده از مصالحی که با قایق از سرزمین اصلی آورده شده بود، او شروع به ساخت یک کلبه کوچک و روستایی با منظره‌ای از کوه‌های المپیک در غرب و خلیج دیسکاوری در جنوب کرد.

💡 In the upscale Discovery Bay neighborhood on mountainous Lantau island, home to many foreigners, all residents were ordered tested this week after authorities found traces of the virus in the sewage.

در محله مرفه‌نشین دیسکاوری بی در جزیره کوهستانی لانتائو، که محل سکونت بسیاری از خارجی‌ها است، پس از آنکه مقامات ردپایی از ویروس را در فاضلاب پیدا کردند، این هفته به همه ساکنان دستور آزمایش داده شد.

💡 About 200,000 residents and visitors in Discovery Bay, an area that is home to many expatriates, were ordered to test for COVID-19 after the government said it detected coronavirus in sewage samples.

پس از آنکه دولت اعلام کرد ویروس کرونا را در نمونه‌های فاضلاب شناسایی کرده است، به حدود ۲۰۰ هزار نفر از ساکنان و بازدیدکنندگان در خلیج دیسکاوری، منطقه‌ای که محل سکونت بسیاری از مهاجران است، دستور داده شد که آزمایش کووید-۱۹ بدهند.