discount market

💡 Gas “is crazy out of hand,” Ms. Martin said as she returned a shopping cart at an Aldi discount market in Auburn Hills, a Detroit suburb, to collect a 25-cent deposit.

خانم مارتین در حالی که سبد خریدش را در یک فروشگاه تخفیفی Aldi در آبرن هیلز، حومه دیترویت، برای دریافت ودیعه ۲۵ سنتی پس می‌داد، گفت: «بنزین از کنترل خارج شده است.»

💡 Stress in the discount market signaled broader liquidity anxieties, nudging policymakers to communicate clearly and often.

استرس در بازار تنزیل، نگرانی‌های گسترده‌تری را در مورد نقدینگی نشان می‌داد و سیاست‌گذاران را بر آن داشت تا به طور واضح و مکرر اطلاع‌رسانی کنند.

💡 But it’s also fair to say that if American shoppers weren’t so desperate for a break from high prices, Temu wouldn’t have grabbed a fifth of the discount market in under a year.

اما باید گفت که اگر خریداران آمریکایی اینقدر مشتاق رهایی از قیمت‌های بالا نبودند، تمو نمی‌توانست در کمتر از یک سال یک پنجم بازار تخفیف‌دار را تصاحب کند.

💡 The lecture contrasted a discount market with longer maturities, mapping how institutions park funds between obligations.

این سخنرانی، بازار تنزیل‌شده را با سررسیدهای طولانی‌تر مقایسه کرد و چگونگی تخصیص وجوه توسط مؤسسات بین تعهدات را ترسیم نمود.

💡 In a discount market, traders moved short-term paper at shaved yields, lubricating cash flow for factories and payrolls.

در بازار تخفیفی، معامله‌گران اوراق کوتاه‌مدت را با بازده پایین معامله می‌کردند و جریان نقدی کارخانه‌ها و حقوق و دستمزد را روان می‌کردند.