discordancy

💡 Most of all, though, you heard it in the discordancy of Donald Tusk’s response.

با این حال، بیش از همه، این را در تناقض پاسخ دونالد تاسک شنیدید.

💡 Meteorologists explained the apparent discordancy between models as differing initial conditions, not incompetence, and urged patient ensemble interpretation.

هواشناسان اختلاف ظاهری بین مدل‌ها را به عنوان شرایط اولیه متفاوت، نه بی‌کفایتی، توضیح دادند و تفسیر جمعی صبورانه را توصیه کردند.

💡 The discordancy is so intriguing — like learning that Katharine Graham went to nude encounter sessions at Esalen, or Alan Greenspan was once in a Lynyrd Skynyrd cover band.

این ناهماهنگی خیلی جذاب است - مثل اینکه بفهمیم کاترین گراهام به جلسات مواجهه با افراد برهنه در اسالن می‌رفته، یا آلن گرینسپن زمانی عضو یک گروه موسیقی لینرد اسکینرد بوده است.

💡 the discordancy between the film's flamboyant cinematography and its otherwise somber mood

ناهماهنگی بین فیلمبرداری پر زرق و برق فیلم و حال و هوای غم‌انگیز آن

💡 Auditors flagged discordancy across regional ledgers, recommending unified software and shared definitions to prevent recurring reconciliation marathons.

حسابرسان، مغایرت‌ها را در دفاتر کل منطقه‌ای گزارش کردند و برای جلوگیری از تکرار ماراتن‌های مغایرت‌گیری، نرم‌افزار یکپارچه و تعاریف مشترک را توصیه کردند.

💡 The committee noted stylistic discordancy between chapters, commissioning an editor to stitch transitions without flattening distinctive voices.

کمیته متوجه ناهماهنگی سبکی بین فصل‌ها شد و به یک ویراستار مأموریت داد تا انتقال‌ها را بدون صاف کردن صداهای متمایز، به هم بدوزد.