discipline

💡 Athletic discipline includes sleep, nutrition, and hydration, not just heroic workouts.

نظم ورزشی شامل خواب، تغذیه و آبرسانی به بدن می‌شود، نه فقط تمرینات قهرمانانه.

💡 Coactive approaches in classrooms turn discipline into collaboration, reducing tantrums and improving learning remarkably.

رویکردهای مشارکتی در کلاس‌های درس، انضباط را به همکاری تبدیل می‌کند، کج‌خلقی‌ها را کاهش می‌دهد و یادگیری را به طرز چشمگیری بهبود می‌بخشد.

💡 An acharya’s guidance reframed discipline as kindness, aligning meditation schedules with sleep, work, and gently negotiated family rhythms.

راهنمایی‌های آچاریا، انضباط را به عنوان مهربانی تعریف می‌کرد و برنامه‌های مراقبه را با خواب، کار و ریتم‌های خانوادگی که به آرامی مورد مذاکره قرار می‌گرفتند، هماهنگ می‌کرد.

💡 Off trail travel demands map skills, restraint, and Leave No Trace discipline.

سفر خارج از مسیر نیازمند مهارت‌های نقشه‌برداری، خویشتن‌داری و انضباط «هیچ ردی از خود به جا نگذارید» است.

💡 Ironhanded discipline in kitchens breaks teams; mentorship feeds them.

نظم و انضباط آهنین در آشپزخانه‌ها، تیم‌ها را از هم می‌پاشد؛ راهنمایی و مشاوره به آنها نیرو می‌بخشد.

💡 The startup claimed a secret sauce, but diligence showed it was discipline dressed up as magic.

این استارتاپ مدعی یک راز بود، اما پشتکار نشان داد که این راز، نظم و انضباطی است که در لباس جادو پنهان شده است.

💡 Musicians practice self discipline, scales turning into freedom on stage.

نوازندگان انضباط شخصی را تمرین می‌کنند، گام‌ها روی صحنه به آزادی تبدیل می‌شوند.

💡 The studio’s overhead lights hummed gently while dancers stretched, trading weekend gossip for focused, forgiving discipline.

چراغ‌های بالای استودیو به آرامی روشن بودند، در حالی که رقصندگان حرکات کششی انجام می‌دادند و شایعات آخر هفته را با نظم و انضباط متمرکز و بخشنده جایگزین می‌کردند.

💡 The coach benched hot headed players until they proved composure, because talent without discipline sabotages close games.

مربی بازیکنان تندخو را تا زمانی که خونسردی خود را ثابت کنند، نیمکت‌نشین می‌کرد، زیرا استعداد بدون نظم و انضباط، بازی‌های نزدیک را خراب می‌کند.

💡 We practiced discipline by setting modest goals, meeting them consistently, and then raising the bar carefully.

ما با تعیین اهداف کوچک، دستیابی مداوم به آنها و سپس بالا بردن دقیق استانداردها، نظم و انضباط را تمرین کردیم.

💡 Self discipline is easier when environments cooperate and temptations move out.

وقتی محیط‌ها همکاری می‌کنند و وسوسه‌ها از بین می‌روند، انضباط شخصی آسان‌تر می‌شود.

💡 Be the kind of teammate who documents fixes, so future you—and strangers—benefit from today’s small discipline.

از آن دسته هم‌تیمی‌هایی باشید که اصلاحات را ثبت می‌کنند، تا شما - و غریبه‌ها - در آینده از نظم و انضباط کوچک امروز بهره‌مند شوید.

💡 After “present arms,” the command “order arms” returns weapons to rest, maintaining discipline during long ceremonies.

پس از «حاضر کردن سلاح‌ها»، فرمان «دستور دادن به سلاح‌ها» سلاح‌ها را به حالت استراحت برمی‌گرداند و نظم و انضباط را در طول مراسم طولانی حفظ می‌کند.

💡 Ornamental trees require pruning discipline, or beauty becomes maintenance melodrama.

درختان زینتی نیاز به هرس منظم دارند، وگرنه زیبایی به ملودرامی برای نگهداری تبدیل می‌شود.

💡 The startup’s early struggle taught discipline that victory later pretended was natural.

مبارزات اولیه‌ی این استارتاپ، نظم و انضباطی را به آنها آموخت که بعدها پیروزی را طبیعی جلوه دادند.

💡 Cloud storage cuts clutter but not responsibility; backups still require discipline.

ذخیره‌سازی ابری بی‌نظمی را کاهش می‌دهد اما مسئولیت را نه؛ پشتیبان‌گیری همچنان نیازمند نظم و انضباط است.

💡 As a child, she imagined the life of a ropedancer; as an adult, she learned the discipline behind those seemingly effortless steps.

او در کودکی زندگی یک طناب‌باز را تصور می‌کرد؛ در بزرگسالی، نظم و انضباط پشت آن گام‌های به ظاهر آسان را آموخت.

💡 Sometimes you surrender improvisation to a plan, and relief arrives disguised as discipline.

گاهی اوقات بداهه‌پردازی را فدای یک برنامه می‌کنید، و آرامش در لباس نظم و انضباط از راه می‌رسد.