disbar

💡 Criminal lawyer Anu Mohindru was disbarred by the Barristers' Tribunal Service when it determined he fabricated his CV while applying for a senior job.

آنو موهیندرو، وکیل جنایی، پس از آنکه مشخص شد او هنگام درخواست شغل ارشد، رزومه جعلی ارائه داده است، توسط دادگاه وکلای دادگستری از کار برکنار شد.

💡 Headlines about efforts to disbar high-profile lawyers remind students why professional responsibility courses matter.

تیترهای خبری مربوط به تلاش‌ها برای لغو وکالت وکلای سرشناس، به دانشجویان یادآوری می‌کند که چرا دوره‌های مسئولیت حرفه‌ای اهمیت دارند.

💡 He was previously disbarred by in New York following his indictment in Arizona and Georgia cases related to the 2020 presidential election.

او پیش از این در نیویورک پس از صدور کیفرخواست در پرونده‌های آریزونا و جورجیا مربوط به انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰، از وکالت محروم شده بود.

💡 To disbar someone requires due process, evidence, and transparent standards that protect clients and the profession.

سلب صلاحیت یک فرد مستلزم طی مراحل قانونی، شواهد و مدارک و استانداردهای شفافی است که از موکلان و حرفه وکالت محافظت کند.

💡 The ethics panel moved to disbar the attorney after repeated misconduct and ignored warnings.

هیئت اخلاق پس از تکرار تخلفات و نادیده گرفتن هشدارها، حکم به سلب صلاحیت وکیل داد.

💡 After all, if we can have a convicted felon in the White House, why not a disbarred, but loyal, lawyer on the nation’s highest court?

گذشته از همه اینها، اگر می‌توانیم یک مجرم محکوم‌شده را در کاخ سفید داشته باشیم، چرا یک وکیل محروم‌شده اما وفادار را در بالاترین دادگاه کشور نداشته باشیم؟