disastrous

💡 The presentation wasn’t disastrous, just mediocre—overstuffed slides, thin evidence, and a rushed Q&A that squandered curiosity.

ارائه فاجعه‌بار نبود، فقط معمولی بود - اسلایدهای بیش از حد پر، شواهد ضعیف و پرسش و پاسخ عجولانه‌ای که کنجکاوی را بر باد داد.

💡 A forgiving teacher turned my disastrous first draft into a blueprint for growth.

یک معلم بخشنده، اولین پیش‌نویس فاجعه‌بار من را به طرحی برای رشد تبدیل کرد.

💡 Skipping backups before a migration proved disastrous, erasing weeks of work and credibility.

نادیده گرفتن پشتیبان‌گیری قبل از مهاجرت، فاجعه‌بار بود و هفته‌ها کار و اعتبار را از بین برد.

💡 Stagehands checked the follow-spot illuminator’s cooling fans, knowing a burnt bulb mid-show would be disastrous.

دست‌اندرکاران صحنه، فن‌های خنک‌کننده‌ی چراغ‌های صحنه‌ی بعدی را بررسی کردند، چون می‌دانستند که سوختن یک لامپ در اواسط نمایش فاجعه‌بار خواهد بود.

💡 A disastrous first date can become a beloved anecdote if both people laugh and learn.

یک قرار اول فاجعه‌بار می‌تواند به یک حکایت دوست‌داشتنی تبدیل شود اگر هر دو نفر بخندند و درس بگیرند.

💡 The investment looked brilliant until disastrous currency swings erased paper gains overnight.

این سرمایه‌گذاری تا زمانی که نوسانات فاجعه‌بار ارز، سودهای کاغذی را یک شبه از بین برد، درخشان به نظر می‌رسید.